Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar indien Ik door den vinger Gods de duivelen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk Gods tot u gekomen. |
| Steph | ει δε εν δακτυλω θεου εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του θεου |
| Trans. | ei de en daktylō theou ekballō ta daimonia ara ephthasen eph ymas ē basileia tou theou |
| Alex | ει δε εν δακτυλω θεου [εγω] εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του θεου |
| ASV | But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you. |
| BE | But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you. |
| Byz | ει δε εν δακτυλω θεου εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του θεου |
| Darby | But if by the finger of God I cast out demons, then the kingdom of God is come upon you. |
| ELB05 | Wenn ich aber durch den Finger Gottes die Dämonen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch hingekommen. |
| LSG | Mais, si c'est par le doigt de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous. |
| Pesh | ܐܢ ܕܝܢ ܒܨܒܥܐ ܕܐܠܗܐ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ ܩܪܒܬ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Wenn ich aber die Dämonen durch den Finger Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen! |
| Scriv | ει δε εν δακτυλω θεου εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του θεου |
| Web | But if I with the finger of God cast out demons, no doubt the kingdom of God is come upon you. |
| Weym | But if it is by the power of God that I drive out the demons, it is evident that the Kingdom of God has come upon you. |
